英语诗歌经典短诗(优美的英文诗)

英语诗歌作为文学的表现形式之一,在分类、节奏、韵律、构思、词序、选词等方面都自成体系,以自己独特的形式展示着诗人对生活的理解。我精心收集了儿童短篇英语诗歌，供大家欣赏学习! 儿童短篇英语诗歌篇1 THE ROSE IN THE WIND James Stephens Dip and swing, 颤颤巍巍， Lift and sway; 颤颤巍巍， Dream a life, 颉之颃之; In a dream, away. 睡梦生涯， Like a dream 抑之扬之。 In a sleep， 睡中之梦， Is the rose， 风中之花, In the wind; 蔷薇颠倒， And a fish. 睡梦生涯。 In the deep, 水中有鱼, And a man; 心中有君; In the mind; 鱼难离水，君是我心。 Dreaming to lack, 梦有所丧， All that is his; 丧其所有; Dreaming to gain 梦有所得, All that he is. 得其自由。 Dreaming a life, 睡梦生涯， In a dream, away 抑之扬之 Dip and swing, 颤颤巍巍 Lift and sway. 颉之颃之。 儿童短篇英语诗歌篇2 Climbing Youzhou Tower 登幽州台歌 陈子昂 Where are the sages of the past 前不见古人， And those of future years? 后不见来者! Sky and earth forever last, 念天地之悠悠， Lonely, I shed sad tears. 独沧然而涕下! 儿童短篇英语诗歌篇3 fire and ice 火与冰 some say the world will end in fire, 有人说世界将结束于熊熊烈焰， some say in ice. 有人则说结束于凛凛寒冰。 from what i've tasted of desire， 欲望如火，体会其烈， i hold with those who favor fire. 则知世之归于火为我所愿。 but if it had to perish twice, 但若其必两度遭逢毁灭， i think i know enough of hate 我知恨之极至， to know that for destruction ice 必然明了，毁灭之冰， is also great 同样魁伟， and would suffice 同样顺人心意。

泰戈尔说:眼睛为他下雨，心却为他打伞，这就是爱情。孔颖说:泰戈尔真贱。下面我整理了泰戈尔英语诗歌短诗，希望大家喜欢! 泰戈尔英语诗歌短诗品析The Gardener 16 园丁集 16 Ranbindranath Tagore 罗宾德拉纳特·泰戈尔 Hands cling to hands and eyes linger on eyes; 两手相挽，凝眸相视， thus begins the record of our hearts. 这样开始了我们的心的记录。 It is the moonlit night of March; 这是三月的月明之夜， the sweet smell of henna is in the air; 空气里是指甲花的甜香， my flute lies on the earth neglected 我的横笛遗忘在地上， and your garland of flowers is unfinished. 而你的花环也没有编成。 This love between you and me is simple as a song. 你我之间的爱情像歌曲般单纯。 Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk. 你的番红花色的面纱，使我醉眼陶然。 The jasmine wreath that you wove me thrills to my heart like praise. 你为我编的茉莉花环使我心震颤，像是受了赞扬一般。 It is a game of giving and withholding， revealing and screening again; 这是一种欲予故夺、欲露故藏的游戏; some smiles and some little shyness， 有些微笑，有些羞怯， and some sweet useless struggles. 还有一些甜柔的无用的挣扎。 This love between you and me is simple as a song. 你我之间的爱情像歌曲般单纯。 No mystery beyond the present; 没有超越现实的神秘; no striving for the impossible; 没有对不可能的事物的强求; no shadow behind the charm; 没有藏在魅力背后的阴影; no groping in the depth of the dark. 也没有在黑暗深处的摸索。 This love between you and me is simple as a song. 你我之间的爱情像歌曲般单纯。 We do not stray out of all words into the ever silent; 我们并不背离一切言语而走入永远缄默的歧途; we do not raise our hands to the void for things beyond hope. 我们并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。 It is enough what we give and we get. 我们所给予的和我们所得到的，都已经足够。 We have not crushed the joy to the utmost to wring from it the wine of pain. 我们不曾过度地耽于欢乐而从中榨出痛苦的醇酒。 This love between you and me is simple as a song. 你我之间的爱情像歌曲般单纯。经典的泰戈尔英语诗歌短诗Roaming Cloud by Rabindranath Tagore I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky, O my sun ever-glorious! Thy touch has not yet melted my vapor, making me one with thy light, and thus I count months and years separated from thee. If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colors, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders. And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent. 游云 罗宾德拉纳特·泰戈尔(著) 我像秋天里的一片残云, 无助地飘拂在天空里，啊，我那永远光辉灿烂的太阳! 你的触摸还没有把我的水汽融化， 就使我与你的明亮合成为一体， 从而使我计算着同你离开了几月还是几年。 假如这是你的愿望,假如这是你的游戏， 于是请你接受我那流逝着的空虚， 把它染上颜色、涂上真金， 使它飘浮在那肆无忌惮的风里，铺设成为各种各样的奇迹， 假如你希望在这夜晚里结束这场游戏, 我将溶化和消失在黑暗里。 也可能这只是白色早晨的微笑， 在那一篇冰凉纯净的透明里。关于泰戈尔英语诗歌短诗十二点钟 TWELVE O'CLOCK MOTHER, I do want to leave off my lessons now. I have been at my book all the morning. 妈妈，我真想现在不做功课了。我整个早晨都在念书呢。 You say it is only twelve o'clock. Suppose it isn't any later; can't you ever think it is afternoonwhen it is only twelve o'clock? 你说，现在还不过是十二点钟。假定不会晚过十二点罢;难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么? I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond. 我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。 I can just shut my eyes and think that the shadows are growing darker under the madar tree,and the water in the pond looks shiny black. 我闭上了眼就能够想到，马塔尔树下的阴影是更深黑了，池塘里的水看来黑得发亮。 If twelve o'clock can come in the night, why can't the night come when it is twelve o'clock? 假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢?

英语诗歌语言浅显,节奏感很强,且内容丰富,能为学生提供独特的魅力,创造优美的意境,因此英语诗歌有利于激发学生的学习动机,培养学生的学习兴趣,改善英语学习效果。我整理了励志短篇英语诗歌，欢迎阅读! 励志短篇英语诗歌篇一 DREAMS Langston Hughes Hold fast to dreams For if dreams die Life is a broken winged bird That cannot fly. Hold fast to dreams For when dreams go Life is a barren field Frozen with snow. 梦想 兰斯顿·休斯陈采霞译 紧紧抓住梦想， 因为一旦梦想消亡， 生活就象折断翅膀的小鸟， 无法自由翱翔。 紧紧抓住梦想， 因为一旦梦想离开， 生活就会变成贫瘠荒芜的土地， 只有冰雪覆盖。 励志短篇英语诗歌篇二 WHAT IS SUCCESS Ralph Waldo Emerson What is success? To laugh often and love much; To win the respect of intelligent people And the affection of children; To earn the approbation of honest critics And endure the betrayal of false friends; To appreciate beauty; To find the best in others; To give oneself; To leave the world a little better, Whether by a healthy child, A garden patch, Or a redeemed social condition; To have played and laughed with enthusiasm And sung with exultation; To know even one life has breathed easier， Because you have lived... This is to have succeeded. 成功的内涵 拉尔夫·沃尔多·爱默生陈采霞译 成功是什么? 笑口常开，爱心永在， 赢得智者的尊重， 孩子们的爱戴; 博得真诚的认可， 容忍损友的背叛; 欣赏美好的东西， 发现别人的可爱。 学会无私地奉献， 给世界增添光彩： 要么培育出健康的孩子， 要么留下花园一块， 亦或是改善社会条件; 尽情娱乐、笑得畅快， 把欢乐的歌唱起来; 甚至知道一个生命活得自在， 因为你的一路走来…… 这就是成功的内涵。 励志短篇英语诗歌篇三 TODAY IS A NEW DAY Donna Levine Your tomorrows are as bright as you want to make them. There is no reason to carry the darkness of the past with you into today. Today is a wonderful new experience， full of every possibility to make your life exactly what you want it to be. Today is the beginning of new happiness, new directions and new relationships. Today is the day to remind yourself that you posses the power and strength you need to bring contentment, love and joy into your life. Today is the day to understand yourself and to give yourself the love and the patience that you need. Today is the day to move forward towards your bright tomorrow. 今天是新的一天 唐那·莱文陈采霞译 你的明天充满阳光， 如你心中所想。 你没有理由， 把昨天的黑暗， 带到今天。 今天是美妙的全新体验， 有那么多种可能， 使你的生活如你所愿。 今天开始有新的幸福， 新的方向和新的伙伴。 今天你要提醒自己， 你有足够的能力和力量， 把满意、爱情和欢乐带进你的生活。 今天你要了解自己， 给自己足够的爱心和耐心。 今天你会勇往直前， 奔向那灿烂的明天。

英语诗歌经典短诗有如下： 1、Rain（雨） Rain is falling all around 雨儿在到处降落。 It falls on field and tree 它落在田野和树梢。 It rains on the umbrella here 它落在这边的雨伞上。 And on the ships at sea 又落在航行海上的船只。 2、The Star（星星） When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉。 When he nothing shines upon 它已不再照万物。 Then you show your little light 你就显露些微光。 Twinkle, twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。 3、Dreams（梦想） Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。 For if dreams die 梦想若是消亡。 Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀。 That can never fly 再也不能飞翔。 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想。 For when dreams go 梦想若是消丧。 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野。 Frozen only with snow 雪覆冰封万物不生。 4、The Rainbow（霓虹） There are bridges on the rivers 河上有桥。 As pretty as you please 如你所愿的那么悦目。 But the bow that bridges heaven 然而横跨在穹苍的长虹。 And overtops the trees 却比树梢更高。 Is prettier far than these 比这些更为美好。 5、Boats Sail On The Rivers （小舟在河上航行）。 Boats sail on the rivers 小舟在河上航行。 And ships sail on the seas 大船在海中操轮。 But clouds that sail across the sky 然而白云飘过天空时。 Are prettier far than these 比这些更为悦人。

1、雨 Rain is falling all around, It falls on field and tree, 雨儿在到处降落，它落在田野和树梢。 It rains on the umbrella here, And on the ships at sea. 它落在这边的雨伞上，又落在航行海上的船只。 2、永不放弃 Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃，永不心灰意冷，永存信念，它会使你应付自如。难捱的时光终将过去，一如既往。只要有耐心，梦想就会成真。露出微笑，你会走出痛苦，相信苦难定会过去，你将重获力量。 3、一粒沙子 威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand，And a heaven in a wild fllower, 从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂。 Hold infinity in the palm of your hand，And eternity in an hour. 把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。 4、雪夜林畔驻马 罗伯特.弗罗斯特 Whose woods these are I think I know，His house is in the village though; 我想我知道这是谁的树林，他的家虽在那边乡村。 He will not see me stopping here，To watch his woods fill up with snow. 他看不到我驻足在此地，伫望他的树林白雪无垠。 My little horse must think it queer，To stop without a farmhouse near 我的小马一定会觉得离奇，停留于旷无农舍之地。 Between the woods and frozen lake，The darkest evening of the year. 在这树林和冰湖中间，一年中最昏暗的冬夕。 He gives his harness bells a shake，To ask if there is some mistake. 它将它的佩铃朗朗一牵，问我有没有弄错了地点。 The only other sound's the sweep，Of easy wind and downy flake. 此外但闻微风的拂吹，和纷如鹅毛的雪片。 The woods are lovely, dark and deep，But I have promises to keep, 这树林真可爱，黝黑而深邃，可是我还要赶好几英里路才能安睡。 And miles to go before I sleep，And miles to go before I sleep. 还要赶好几英里才能安睡，还要赶好几英里才能安睡。 5、Boats Sail On The Rivers，And ships sail on the seas; 小舟在河上航行，大船在海中操轮。 But clouds that sail across the sky，Are prettier far than these. 然而白云飘过天空时，比这些更为悦人。
78一样一样