外国名著经典英文段落(外国名著经典英文段落摘抄)

1、小王子： In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night… You – only you – will have stars that can laugh… 我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时，就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星…… 2、哈姆雷特： Whether‘tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? 默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？ 3、傲慢与偏见： Some people even did not intend to do bad things, can in fact it can still do wrong, misery consequences. Every careless and don't see other people's well-intentioned, and the lack of a decisive person, all similar to harm them. 有些人即使没有存心做坏事，可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。 4、傲慢与偏见： A pair of lovers premarital understand each other well or character special similar, this does not mean that after their marriage can be happy. They are often get later distance farther and farther, each other troubles. Since you have with this person for life, to his faults know as little as possible. 一对爱人婚前彼此非常了解或性格特别相似，这并不能说明他们婚后会幸福。他们往往是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子，对他的缺点知道得越少越好。 5、巴黎圣母院： The compliments poured from one scholar to another are nothing more than a bottle of bitter gall honeyed. 从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。

原文《秘密花园》片段：The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind. The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland. Never, never had Mary dreamed of a sky so blue. In India skies were hot and blazing; this was of a deep cool blue which almost seemed to sparkle like the waters of some lovely bottomless lake,and here and there, high, high in the arched blueness floated small clouds of snow-white fleece. The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray. 译文：暴风雨停了，一夜的风扫净了灰色的雾霭和云翳。风也住了，一片明亮的深蓝色的天空高高拱跨在原野之上。玛丽做梦都从来、从来没有见过这么蓝的天。 在印度，天空火焰般灼热；而这种凉爽的深蓝，闪亮如一面无底的湖水。这里，那里，在高高拱着的蓝色里，漂浮着朵朵小云彩，像雪白的羊毛一样。旷野上遥不可及的世界现在是温柔的蓝色，不再是阴郁的紫黑，或者凄凉得可怕的灰色。 扩展资料 解析： 名著《秘密花园》描写风景美文： 1、The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind. 翻译：暴风雨停了，一夜的风扫净了灰色的雾霭和云翳。 解析：句型结构是由and连接了两个并列分句，两分句的谓语动词分别是had ended和had been swept，过去完成时态。 2、The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland. 翻译：风也住了，一片明亮的深蓝色的天空高高拱跨在原野之上。 解析：句型结构两个并列分句，前一分句的动作had ceased在前，用过去完成时；后一分句的动作arched。 3、Never, never had Mary dreamed of a sky so blue. 翻译：玛丽做梦都从来、从来没有见过这么蓝的天。 解析：否定词never位于句首，句子采用部分倒装，助动词放在主语的前面。 4、The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray. 翻译：旷野上遥不可及的世界现在是温柔的蓝色，不再是阴郁的紫黑，或者凄凉得可怕的灰色。 解析：句子主系表结构，系动词looked。该句中有较多的修饰词。

《傲慢与偏见》How quick come the reasons for approving what we like!想给我们的喜好找个理由时，脑袋转的是最快的。Life seems but a quick succession of busy nothings.生活就是一连串的无事忙。What is right to be done cannot be done too soon.越该做的事，就越急不得。I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.在实际生活中我是个自私的人，但在原则上不是。There is no charm equal to tenderness of heart.心灵的柔软是最大的魅力。 《简爱》Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automation? A machine without feelings? And can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup?Do you think because I am poor, obscure, plain, and little, I am souless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you--and full as much heart! And if god had gifted me with some beauty and wealth, I should have made it as hard for you to live me, as it is now for me to live you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh--it is my spirit that address your spirit; just as if both had passed through the grave and we stood at God's feet--equal--as we are!你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。仿佛我们已经穿越了坟墓穿越了生死来到上帝的脚下——平等——我们生来如此！ The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully 19 have been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist)有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。 --美国科学家 爱因斯坦 I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat . (Winston Churchill, British Politician)我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。--英国政治家 丘吉尔
The early bird catches worm 早起的鸟儿有虫吃I can playKeep moving永不止步Pain past is pleasure.过去的痛苦就是快乐Storms make trees take deeper roots.风暴使树木深深扎根God helps those who help themselves.天助自助者A secret makes a woman woman秘密使女人更有魅力We can both of God and the devil我们可以变为上帝也可以变为死神Money is not everything. There's Mastercard & Visa.钞票不是万能的,有时还需要信用卡. One should love animals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃. Love the neighbor. But don't get caught.要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。 Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛. The wise never marry, and when they marry they become otherwise.聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来. Success is a relative term. It brings so many relatives.成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）. Never put off the work till tomorrow what you can put off today.不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好. Love is photogenic. It needs darkness to develop.爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩. "Your future depends on your dreams." So go to sleep."现在的梦想决定着你的将来",所以还是再睡一会吧. There should be a better way to start a day than waking up every morning.应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来. "Hard work never kills anybody." But why take the risk? "努力工作不会导致死亡!"不过我不会用自己去证明. "Work fascinates me." I can look at it for hours! "工作好有意思耶!"尤其是看着别人工作. God made relatives; Thank God we can choose our friends.神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。 When two‘s company, three's the result!两个人的状态是不稳定的,三个人才是! A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动，但并不妨碍你尽情地观看.The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 学的越多,知道的越多, 知道的越多；忘记的越多, 忘记的越多；知道的越少, 为什么学来着?!
1.Man is not made for defeat.A man can be destroyed but not defeated.《老人与海》2.Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world——the fight for the Liberation of Mankind. 人最宝贵的东西是生命。生命对人来说只有一次。因此，人的一生应当这样度过：当一个人回首往事时，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；这样，在他临死的时候，能够说，我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。《钢铁是怎样炼成的》

1，Life is too short, can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用来记仇蓄恨 2，Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了——你想错了，我的心灵跟你一样丰富，我的心胸一样充实！ 3，I think the bird flies but the sea birds fly, is that no courage of the sea, years later I discovered, not the bird flies past, but not the other side of the sea, and had no waiting我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待 4，You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.  你知道，有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 5，There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.那是一种内在的东西, 他们抵达不了,也无法触及的,那是你的。 6，Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果每每出人意料。 7，Miracles happen every day.古迹每天都在产生 8，It made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。 9，I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.我不懂我们能否有着各自的运气，还是只是随处随风飘荡。 10、Everything you see exists together in a delicate balance.世界上全部的生命都在微妙的平衡中生活。 11，If god had gifted me with wealth and beauty, I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.Life is too short, can not be used vengeful build hate如果上帝给我了美貌和财富，让我离开他们就像让我离开你一样困难，生命太短促，不能用来记仇蓄恨 12，But I tell you, you are. So much depressed that a few words more would bring tears to your eyes. Indeed, they are there now, shinning and swimming. Who the hell is that?但我告诉你，你的确是在伤心，如此地伤心，我要是再多说一句话，你就会掉眼泪了。没错，你已经在流泪了，泪光闪闪的。是哪个鬼家伙在那吵？ 13， "I resisted all the way: a new thing for me." 我一直坚持，一件对我来说是新的东西 14 ， "Reader, I married him."准备好，我要和他结婚了 15  ，"you would do me good in some way, at some time: I saw it in your eyes when I first beheld you; their expression and smile did not.strike delight to my inmost heart so for nothing" 你将在某些时候做的比我好，当我第一次看见在你们转身过后的眼睛，他们没有表情也没有微笑，在我的心里也没有落下任何东西。
先把这一本书里面的好吃，用中文抄下来之后再进行翻译
Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.
《简爱》十大经典选段: 1) "I resisted all the way: a new thing for me." (Chapter 2).Jane says this as Bessie is taking her to be locked in the red-room after she had fought back when John Reed struck her. For the first time Jane is asserting her rights, and this action leads to her eventually being sent to Lowood School. 2) "That night, on going to bed, I forgot to prepare in imagination the Barmecide supper, of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which I was wont to amuse my inward cravings. I feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which I saw in the dark - all the work of my own hands." (Chapter 8).Jane writes of this after she has become comfortable and has excelled at Lowood. She is no longer dwelling on the lack of food or other material things, but is more concerned with her expanding mind and what she can do. 3) "While I paced softly on, the last sound I expected to hear in so still a region, a laugh, struck my ears. It was a curious laugh - distinct, formal, mirthless. I stopped" (Chapter 11).Jane hears this laugh on her first full day at Thornfield Hall. It is her first indication that something is going on there that she does not know about. 4) "Women are supposed to be very calm generally: but women feel just as men feel; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrow-minded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags" (Chapter 12).Jane thinks this as she looks out of the third story at the view from Thornfield, wishing she could see and interact with more of the world. 5) "The ease of his manner freed me from painful restraint; the friendly frankness, as correct as cordial, with which he treated me, drew me to him" (Chapter 15). Jane says this after Rochester has become friendlier with her after he has told her the story of Adele's mother. She is soon in love with him and goes on to say, "And was Mr. Rochester now ugly in my eyes? No, reader: gratitude and many associates, all pleasurable and genial, made his face the object I best liked to see; his presence in a room was more cheering than the brightest fire" (Chapter 15). 6) "I knew," he continued, "you would do me good in some way, at some time: I saw it in your eyes when I first beheld you; their expression and smile did not.strike delight to my inmost heart so for nothing" (Chapter 15)After the fire Rochester tries to get Jane to stay with him longer and he says this to her. This is one of the reasons that Jane feels he fancies her. 7) "I had not intended to love him; the reader knows I had wrought hard to extirpate from my soul the germs of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously revived, great and strong! He made me love him without looking at me" (Chapter 17)Jane says this when she sees Rochester again after his absence. She had tried to talk herself out of loving him, but it was impossible. This is also an example of one of the times that Jane addresses the reader. 8) "In the deep shade, at the farther end of the room, a figure ran backwards and forwards. What it was, whether beast or human being, one could not, at first sight tell: it groveled, seemingly on all fours: it snatched and growled like some strange wild animal: but it was covered with clothing and a quantity of dark, grizzled hair wild as a mane, hid its head and face" (Chapter 26).This is what Rochester, Mason, and Jane see when they return from the stopped wedding and go up to the third story. This is the first time Jane really sees Rochester's wife. 9) "Gentle reader, may you never feel what I then felt? May your eyes never shed such stormy, scalding, heart-wrung tears as poured from mine. May you never appeal to Heaven in prayers so hopeless and so agonized as in that hour left my lips; for never may you, like me, dread to be the instrument of evil to what you wholly love" (Chapter 27).Jane says this as she is quietly leaving Thornfield in the early morning. She knows that she is bringing grief upon herself and Rochester, but she knows she must leave. 10) "Reader, I married him." This quote, the first sentence in the last chapter, shows another example of Jane addressing the reader, and ties up the end of the story. Jane is matter-of-fact in telling how things turned out.

1、I may not be the best, but I'm definitely not like the rest. 也许我不是最好的，但我一定是最特别的。 2、Life is always let us was black and blue all over, but afterwards, the injured local will become our most strong place. 生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。 3、Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed on an equivalent or greater benefit. 每一次不幸、每一次失败、每一次心痛都会孕育同样或更大的成功。 4、Don’t let your dreams be dreams. 不要让你的梦想只是想想而已。 5、Be what you want to be, not what others want to see. 做你自己想做的，而不是别人想看到的。
1、 Youth Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees. It is a matter of the will, a quality of the imagination, vigor of the emotions; it is the freshness of the deep spring of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exits in a man of 60, more than a boy of 20.nobody grows merely by the number of years; we grow old by deserting our ideas. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust1 bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from infinite, so long as you are young.When the aerials are down, and your spirit is covered with the snows of cynicism and the ice of pessimism, then you’ve grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there’s hope you may die young at 80. 译文：青春不是年华，而是心境青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进去压倒苟安，如此锐气，二十后生有之，六旬男子则更多见。年年有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。烦忧、惶恐、丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。 一旦天线倒塌，锐气被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，几十年方二十，实已垂老矣；然则只要竖起天线，捕捉乐观的信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。
在这里我就不详细例出来，不过有一本书，叫做《西南联大英文课》，里面全是国外文学经典名著，都是美的文学诗句，你可以从里面查看你觉得好的段落。
好听易懂的英文句子，千万不要错过，实在太美了
1. Whatever is worth doing is worth doing well.2.任何值得做的，就把它做好。3.Happiness is a way station between too much and too little.4.幸福是太多和太少之间的一站。5.In love folly is always sweet.6.恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。7.The hard part isn't making the decision.It's living with it.8. 做出决定并不困难，困难的是接受决定。